From a8b9f8cde5bafcecd6dfaeb7a8def7823573c514 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Linden <65407488+thelindat@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 03:20:04 +1100
Subject: [PATCH] fix(locale/shared): phrase-construction for strings without
 placeholders

string.gsub returns two variables, the updated string and the pattern occurrences.
The outer string.gsub would replace n occurrences, or nothing if the string did not
contain '%'.
---
 imports/locale/shared.lua | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/imports/locale/shared.lua b/imports/locale/shared.lua
index b0a3811..a61e25e 100644
--- a/imports/locale/shared.lua
+++ b/imports/locale/shared.lua
@@ -31,7 +31,8 @@ function lib.loadLocale()
                 local locale = locales[var:sub(3, -2)]
 
                 if locale then
-                    v = v:gsub(var, locale:gsub('%%', '%%%%'))
+                    locale = locale:gsub('%%', '%%%%')
+                    v = v:gsub(var, locale)
                 end
             end
         end